Juste pour information, je suis en train de traduire le shortcut Capistrano and the Rails Application Lifecycle pour le compte des Editions O’Reilly dont le titre sera donc certainement “Capistrano et le cycle de vie des applications Rails”. On y apprendra des notions organisationnelles sur le déploiement d’applications, comme le concept d’environnement (de développement, de test, de pré-production, de production, etc), et la façon d’utiliser Capistrano and the Rails Application Lifecycle (un outil de déploiement donc) pour nous faciliter la vie. L’argument principal de Capistrano est de dire que cet outil rend le déploiement d’applications aussi fun et bien foutu que Rails le fait pour le développement d’applications web.